琴自鸣

穆王三年七月的某一天,右侯·领王畿内史姬枬派人来邀请我,说:“我家里发生了奇怪的事,有一张许久不用的琴突然自己鸣响,夜夜都是这样,已经持续了很多天。许多奴隶都非常害怕,即使受到惩罚也不愿意靠近它,因此邀请了太卜宫的一些大人前去解决。我想请你也一起前去,万一发生不好的事,希望能借助你的力量。”我一向喜欢收集奇怪的故事,因此答应了。

姬枬家挨着洛水修筑,晚上就在洛水边摆下宴席。从高台上可以看到宽阔平静的河水,凉爽的风吹动树梢,即使我不为炎热的气候困扰,也觉得心情舒畅。

月亮上升,整条洛水都泛着银色的光芒,不需要点起火,高台上也足够明亮。参加宴会的人饮酒作乐,都忘记了来到此处的目的。这时突然响起了琴声。姬枬对宾客说:“开始了。”饮宴的人们陆陆续续停止声音,仔细聆听。那把琴就放在离饮宴的高台不远的空地中间,连琴弦都没有上,琴却自己奏着乐曲,听起来象是擅长奏琴的人正在弹奏新曲,技巧精湛,却不时停下来,稍加改动再往后弹。弹了一会儿,似乎是无法进行,琴声不断地重复着一小段曲子,一遍又一遍,很快大家就感到了厌烦。

一个年轻男子站起来向姬枬说:“愿为大人卜上一卦。”我认识他是太卜宫的典礼中尉,名字叫做姜见由,是一个很有能力的年轻卜者,经常受到邀请为贵族们占卜。他取出龟壳,在火上烧灼,再用尖棒钻孔后细细察看,这样反复三次,才向姬枬说:“有死去的魂魄因为愿望不能达成,因此出来作祟。现在虽然没有损害,放任它下去却会得到不好的结果。可以解决这件事的人就在此处,只知道和木有关系。”

姬枬说:“今天参加宴会的宾客就将近一百人,如果还要加上奴仆的数量,怎么能知道谁才是那个人呢?”

一个宾客说:“琴无弦而能自鸣,是因为那个魂魄寄身其中的缘故。只要把琴毁掉,那个魂魄就只好离开,怪异的事情也就杜绝了。”

大家听了,都议论纷纷,认为这是一个很好的主意。有人说:“这琴是姬枬大人所有,只有姬枬大人可以决定要不要毁掉它,姬枬大人名字中有木,这不是正好和卦象相合吗?”于是连怀疑的意见也消失了。姬枬叹息说:“这把琴名字叫做‘雷瀑’,是上古时留下来的珍品,即使在大风雨里声音也可以清晰地传出很远,实在不忍心毁掉它。但是和家宅的安宁相比,又不算什么了。”召唤仆从上前,准备将琴烧毁。

这时突然又有人站起来,向姬枬行礼说:“我一向喜爱琴,看到这样的宝物要被焚毁,实在无法忍受。因此冒昧地向大人请求,允许我做进一步的卜算,看看有没有更好的方法来解决这件事情。”那名男子看起来年纪最多二十出头,容貌非常美丽出众。我悄悄问坐在身边的应门备前守景虞:“我以前没有见过这个人,离开镐京也不过半年,他是什么身份,竟然就可以坐在那个位置呢?”景虞也小声回答说:“他是楚国的贵族,名字叫泱,今年到太学来参加六艺的考试,突然就被太卜看中,召入太卜宫任仆射中士,五个月就升任中尉官。”我说:“看来他天分很高。”景虞轻蔑地说:“没听说有什么特别的本事,不过是靠着长得漂亮受到太卜宠爱罢了!”我说:“看起来倒不象那种人。”景虞说:“他不住楚国的驿馆,却住在太卜家中,朝廷上下都知道是怎么回事,没有人与他交往。这次也是因为太卜有事不能来,派他来代替,不然姬枬怎么会邀请他呢!竟然还想卖弄本事,难道就不怕丢脸吗!”

这时泱已经取出爻草,开始卜卦。先卜了一卦,一言不发,然后又起一卦,宴席中许多宾客都开始嗤笑,泱象完全没有听到一样,不断起卦,嘲笑的声音越来越大。景虞笑着说:“连最基本的卜卦解卦都做不到,也敢当众卜算,这真是我所见过最没有自知之明的人啊!”我说:“你没有发现,太卜宫的人渐渐停止了嘲笑吗?好象看到了什么不得了的东西一样,都吓呆了。”景虞惊奇地说:“怎么会这样?”

泱向姬枬行礼说:“已经卜算完了。这把琴原来的主人想要作一首乐曲献给君王谋求乐官的职位,却在打谱的时候突然死去,魂魄隐藏在琴中沉眠。前一阵有人在雷雨的天气弹奏这把琴,天气与琴感应,惊动了沉睡的魂魄。他挂念着没有谱好的曲,因而才会发生琴无弦自鸣的事。然而魂魄经过这么长的时间,已经有所损伤,不可能完成这件事。这种状况持续下去,魂魄会因为愿望无法达成而产生怨气,即使不主动伤害人,也可能会使人生病衰弱。强行驱逐可以成功,但会造成损害,不如达成他的愿望,让他自己离开。参加宴会的宾客中有人可以和平地解决这个问题,他的五行中,木的力量显示最强。解决的过程可能会稍有一点波折,但会有另一个人帮助他平息。

景虞立刻站起身大声说:“今天来到宴会的,只有阵央大人是乐官,他的五行中的确以木行最强,应该就是卦象所指的人。”

我也觉得那个人象是指我,就起身说:“愿意尽我的力量。”

姬枬命仆从给我送来琴、帛、笔、墨,我仔细听那张琴奏出的乐曲,先记录下来,再根据完成的部分开始打谱。泱走过来说:“只要完成就可以了,这个魂魄不象活着的人,已经不太能准确地分辩好坏。”我尽可能快地将谱完成,等“雷瀑”再次重复演奏时,我跟随它一同演奏,到它无法弹下去时,我继续将整首曲子弹奏完成。

这次“雷瀑”没有再发出响声,过了一阵,琴后面隐隐约约凝结出一个灰色的影子,低声问:“是哪一位高明的琴师,帮我续完这首乐曲?”

我朝前走了几步,回答说:“是我。”

那个影子沉默了片刻,突然勃然大怒,吼道:“不!!!居然是个不通礼乐的妖族!!!”他身旁的东西,除了那把“雷瀑”,其他花木全部都开始颤动,连洛水都开始涌动着波浪。魄魂仍在尖叫着:“我不可能会输给一个妖族人!!!”旋风发出尖利的啸声,将草木的枝叶卷入其中,所有宾客都大惊失色。

我努力控制旋风的力量,暂时牵制住了它没有移动过来,姬枬命令仆从立刻通知驻扎在离城最近的坞堡驻军,这时泱突然大踏步上前,对那个魂魄愤怒地说:“这个妖族人是周公的乐官,乐理琴艺胜过你这个老鬼不是理所应当的吗!那些具有才能,却因为地位卑下、或外表不佳、或不擅言辞而得不到重用的人,固然值得为之悲叹,然而具有才能又得到重用的人,却因为出身过高、或相貌出众、或具有其他能力,别人就认为他们受重用并不是因为具备才能,这不是同样可悲吗!你因为有宝物的庇护才能存在这么久,还敢乱来的话,我立刻打散你的魂魄!”

泱说完后,全场寂静,过了好一阵,坐在琴后面的灰色影子默默地消失不见了。泱说:“他自己知道错误,因此离开了。以后可以放心地使用这把琴。”说完就向姬枬告辞离开。

我问姜由:“泱之前是以连山、归藏卜卦吗?”姜由说:“是啊。从来没有人在他这个年纪就能掌握连山、归藏之法,实在是前所未见的天才啊。”我笑着说:“现在不觉得他是太卜的宠臣了吗?”姜由露出惶恐惭愧的样子说:“不要再提了,我已经知道错误了。”

唉,泱对那个鬼魂所说的话,虽然是在为我辩护,又何尝不是在感怀自身呢!对能力过于出众的人来说,优秀的外表或家世,可能反而是阻碍吧!